Часть 16

-Как думаешь, что это за язык?-спросила Катрина у Гордона, рассматривая символы. -Похоже на латынь,-сказал Том. -Да, но здесь есть примеси других языков: французского, испанского и английского. Думаю, я смогу расшифровать это. -Уверена? -Да. Я когда-то изучала языки. Вот только я не знаю испанский. -Я знаю,-вмешалась Луиза,-Si me permites, yo te ayudaré.* -Ты не ошибёшься?-поинтересовался детектив. -Нет. Я изучаю испанский с пяти лет. -Ну, ладно. Луиза взяла в руки книжку и, пробежавшись глазами, указала на середину страницы. -Здесь написано "Демон в доме прячется",-посмотрев на начало текста, девочка добавила,-А здесь "тот, кто прячется во тьме". -Здесь постоянно повторяется слово "Демон",-заметила Катрина,-Нужно некоторое время, чтобы расшифровать это. -Сколько примерно? -Не знаю, тут примеси разных языков. Это надолго. -Nada puede manejar**,-успокоила его Луиза. -Можешь говорить по-английски? -Ладно. Катрина уселась за стол и пролистала страницы книги. -Тут пусто. -Как пусто?-удивился Том. -Текст только на одной странице. -Видимо, это всё, что надо знать. Девушка закрыла книгу и отодвинула от себя. -Лучше заняться этим завтра. Том одобрительно кивнул и, взяв Луизу за руку, прошептал сестре: -Идём, Лиз, тебе пора спать. Девочка послушно пошла за братом. Коридор между библитекой и гостиной был не таким длинным, как остальные. Луиза легла на диван и накрылась своим плащом. -Том, мы ведь вернёмся домой? -Конечно,-как-то неуверенно произнёс детектив и поправил локон волос у сестры. И снова в глазах отразилось что-то странное. То ли сострадание, то ли привязанность. Том встал и уже собирался уйти, но сестра его остановила. -Мне страшно. -Тебе нечего бояться, пока я рядом. -А ведь тот мальчик из легенды тоже не боялся, пока был рядом с семьёй, а потом остался один. -То лишь легенда,-как-то странно произнёс детектив и быстро вышел из гостиной. Луиза осмотрелась вокруг и в страхе закрыла лицо плащом.Единственная свеча, стоявшая рядом с ней, погасла. Девочка в ужасе оглянулась по сторонам. Со стороны коридора послышались медленные шаги. -Том, это ты?-дрожащим голосом спросила Луиза. Шаги же слышались всё громче и громче. Девочка слышала отчётливое дыхание. Её сердце забилось как сумасшедшее и казалось, что оно вот-вот выскачит из груди. Шаги прекратились, а Луиза чувствовала, что-сзади кто-то есть.

*Если разрешите, я помогу вам (испан.)**Ничего, справимся (испан.)