"A$$A$$IN"(Beauty School Dropout) перевод
1 апреля 2024, 11:17Так, вот и вновьСердце моё разрываетсяЯ влюблён в то, как убиваешь ты меняСделай иль умри, ты и я, на нас винаОдин взгляд в твои глазаРасскажет об алибиСвяжи меня в криминальной страстиПрикончи*¹ меня как убийца*²
Тьма–место где находишься тыЭто и привет, и прощайДавнейшие истории, что когда-либо были рассказаныОбнимай меня, пока мы не остынем
Да, я на грани, но это не столь критичноСейчас ты в моей голове, словно влюблённая преступницаВ этот раз как и всегда та же чертовщина
Так, вот и вновьСердце моё разрываетсяЯ влюблён в то, как убиваешь ты меняСделай иль умри, ты и я, на нас винаОдин взгляд в твои глазаРасскажет об алибиСвяжи меня в криминальной страстиПрикончи меня как убийца
Становится трудно дышатьИз-за ещё одного твоего туза из рукаваТвои отпечатки на оружииМне никогда свой урок не усвоить
Так что, сделай всё, что в твоих силах, и Бога ради, покончи с этимЯ зависим от твоего наказанияВ этот раз как и всегда та же чертовщина
Так, вот и вновьСердце моё разрывается Я влюблён в то, как убиваешь ты меняСделай иль умри, ты и я, на нас винаОдин взгляд в твои глазаРасскажет об алибиСвяжи меня в криминальной страстиПрикончи меня как убийца
Я влюблён в то, как убиваешь ты меняСделай иль умри, ты и я, на нас винаМне стоило знать слуше с последнего разаСказала, что не вернёшся вновьНо, сейчас я лучше знаю как поступить,Когда будешь в слезах в следующий раз
Так, вот и вновьСердце моё разрываетсяЯ влюблён в то, как убиваешь ты меняСделай иль умри, ты и я, на нас винаОдин взгляд в твои глазаРасскажет об алибиСвяжи меня в криминальной страстиПрикончи меня как убийца
Ты убьёшь меняПрикончишь как убийца
--------------------------------------------------------------
*¹Take me down–можно использовать в значении победить, уничтожить, а также в этом контексте как убить, прикончить.*²Assassin–больше используется в понятии наёмный убийца, но можно переводить и как просто убийца.
Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!