Сон о драконах, но пробуждение мёртвых

ДЖЕНДРИ

Все было напряженно, и когда мы стояли посреди двора, я видел, как двое выживших из взятого в Черном замке холодно смотрели на меня, оба они горели ненавистью, когда их заставили стоять перед Станнисом Баратеоном, ненависть, которая вспыхнула в их глазах, была жесткой и едкой. Дрожь пробежала по моей спине, пока я наблюдал за допросом, но они ничего не сказали.

Может быть, Станнис думал, что холод ослабит их решимость, но это не сделало ничего, кроме как придало им сил. Все это время холодные кобальтово-голубые глаза Станниса смотрели на них, заостренные и суженные, по мере того, как они все глубже погружались в его череп.

Взглянув на одичалых, я заметил Тормунда, гигантского рыжего, который пристально смотрел на нас. Его ярко-голубые глаза были полны ненависти. Арья стояла рядом со мной, и я чувствовал, как она все больше подсознательно относится к их холодным взглядам.

Глядя на них, я видел, что Арья интересует их больше, чем что-либо еще, - рявкнула на них Нимерия, ее холодные желтые глаза горели яростью и ненавистью. Ее волосы поднялись на плечах и боках, толстые черные губы изогнулись, зубы были окрашены в красный цвет кровью и плотью между ее зубами.

Но даже это их не напугало: Тормунд и рыжеволосая лучница Игритт стояли неподвижно, пока Игритт говорила с сильным акцентом, дававшим понять, что она из-за стены.

«Мы слышали, что ты Старк, в твоих жилах течет кровь первого человека, как и в наших, тебе не следует вставать на сторону этих южных дерьма». Жесткий тон лучницы заставил Арью побледнеть, но слова уже не вернуть.

Станнис в мгновение ока откинул голову назад, его иссиня-черные волосы прижались к черепу. Он уставился на Арью холодными пронзительными кобальтово-синими глазами. Такие же обжигающе-голубые, как у меня, у нас даже волосы были одинаковые. Но в то время как его волосы тонкие, мои волосы дикие и продолжали расти, сколько бы раз я их ни стригла.

Она сделала глубокий вдох, и дрожь сошла с ее губ, когда она подняла подбородок к небу. На ее лице появилось решительное выражение, а ее безупречные серые глаза холодно и гневно уставились на двух одичалых.

Дрожь пробежала по моей спине, когда я похолодел от ненависти и беспокойства, заметив голод в глазах короля. Я знал, что настанет время, когда нам не придется беспокоиться о мертвых, а придется беспокоиться о живых, но я не думал, что это произойдет так скоро.

Сделав глубокий вдох, я увидел, как тяжелый белый туман спадает с моих губ, когда Станнис щелкнул пальцами. Мгновенно группа мужчин потащила Тормунда и Игритт, мужчины были в сияющих серебряных доспехах, когда они знали, что замерзают, но их это, казалось, не волновало. Они отказались снять их и надеть что-то более теплое, они утверждали, что они рыцари, но я уверен, что они были такими же извращенными, как и люди из городской стражи.

Станнис быстро переместился на каблуках, чтобы посмотреть на Арью, что-то знакомое мелькнуло в его глазах, а его тело, казалось, похолодело. Когда он заговорил с леденящим акцентом южных штормовых земель. «Кто сыновья твоего отца?»

Я небрежно пожал плечами. Честно говоря, я не знаю, кто мой отец. Моя мать никогда мне этого не говорила, и именно этот вопрос убил двух человек, и кто знает, сколько еще, прежде чем моя жизнь оборвется.

«Я не знал, что вскоре после того, как я родился на юге, я переехал на север с матерью, чтобы работать в Винтерфелле. Я был учеником кузнеца, прежде чем Джон и я сбежали из Винтерфелла. Меня зовут Джендри Сноу. Это Джон Сноу, сын покойного великого Неда Старка».

Пока я говорил, холодок пробежал по моей спине, заставляя содрогнуться спину, не было смысла отрицать это, так как он уже услышал это из большого рта Игритт. Арья напряглась и застыла, как доска, когда в глазах Станниса вспыхнул голод, который впился глубоко в каждого из нас. Толстые черные губы изогнулись, слишком острые клыки, холодные убийственные желтые глаза Нимерии заставили Станниса замереть на месте.

Мужчина был слишком похож на меня, сходство было поразительным, и я знаю, что Арья тоже это заметила, ее взгляд переместился с этого мужчины на меня, а затем обратно на Станниса. В его глазах появился опасный блеск, когда он заговорил более командным тоном.

«Джон Сноу, последний истинный сын лорда Старка, поговорим в моих покоях». Пока он говорил, по моей спине пробежали мурашки. Арья выглядела почти нерешительной, когда она перевела взгляд, чтобы спросить меня, пыталась ли она решить, хочет ли она, чтобы я остался или нет.

Как я мог сказать, что думал, что этот человек, который спас нам жизнь, замышляет что-то нехорошее и не должен быть с этим человеком. Мое сердце колотилось в груди, и я едва мог дышать. Сделав глубокий вдох, я кивнул головой, хотя я не был в этом уверен, не с ненавистью, горящей в моих холодных голубых глазах, несущей в мою душу мысль о том, что придется оставить Арью в комнате наедине с ним, заставила мое сердце сжаться.

Мои кожаные ботинки врезались в землю, мягкий хруст снега, звуки хруста и треска в моих ушах. Прогуливаясь среди замка, небо, плотное с серыми облаками, смотрело на меня, преследуя меня, пока холод глубоко вгрызался в мою кожу. Казалось, что я не был в тепле годами, и, честно говоря, я не был в тепле уже три года.

Трудно поверить, что мне когда-либо было тепло, с тех пор как мы были на севере, единственное время, когда мне было по-настоящему тепло, это когда я сражался или работал в кузницах, куя зазубренное оружие и сломанные части доспехов. Я не думал, что это когда-нибудь закончится, вот как будет выглядеть моя жизнь, сражаясь с холодом и ремонтируя старое оружие и доспехи. Эта мысль заставила меня помрачнеть, когда я шел вдоль стены.

Куда бы я ни шёл, я чувствовал на себе холодные бусинки глаз, когда я шёл по тренировочному двору, я видел людей короля, они прекращали тренироваться, чтобы просто посмотреть на меня. Предполагаемый убийца великанов бросал на меня холодный взгляд, который говорил: «Я знаю что-то, чего не знаешь ты».

Сила мысли пробежала по моей спине, когда я холодно посмотрел на каждого из них, мне хотелось закричать: «На что вы все смотрите?». Большинство присягнувших были членами семьи королевы, но эти несколько повелителей бурь смотрели на меня широко раскрытыми глазами

Все они пристально посмотрели на него, когда я заметил женщину с красными глазами и лицом в форме сердца с пухлыми красными губами и захватывающей дух красотой. В то время как красный рубин пульсировал в свете, когда сила исходила от сияющего драгоценного камня. Ее холодные красные глаза смотрели на меня, когда пятна красного мантии приветствовали меня, ее кремовая шея и лицо были открыты холодному ледяному воздуху, но я не видел ни единой мурашки, появляющейся на ее коже, или дрожи, покидающей ее губы. Я едва мог поверить, что я наблюдал за ней, холодные красные глаза-бусинки смотрели на меня, пока белый горячий пар вырывался из ее губ.

Даже отсюда я мог чувствовать ее жар, который исходил от ее пышной, полной фигуры, как пламя мерцало в ее глазах. Ее ноги скользили по земле, как будто она парила над землей, ее руки держали складки ее красных шелков, но она не выглядела нисколько обеспокоенной холодом. Вместо этого она улыбнулась, зная, что пухлые красные губы улыбнулись и ухмыльнулись мне.

Вид ее, идущей ко мне, заставил всех мужчин уставиться на меня, словно я только что сделал что-то не так. Я мог чувствовать, как воздух глупости охватил каждого из них, когда их взгляды следовали за красной женщиной, ненависть наполняла их взгляды, когда они уставились на меня.

Она не обратила на них внимания, вместо этого она положила горячую руку мне на плечо, она одарила меня холодной понимающей улыбкой, которая говорила: «Я знаю, кто ты, даже если ты не знаешь». Проведя рукой по моему лицу и груди, она ухмыльнулась хитрой улыбкой, которая сказала мне, что она опаснее даже Станниса.

«В тебе течет кровь короля, ты знаешь, кто твой отец?» Меня тут же охватило смятение и сожаление, это то же самое, что я хотел узнать, но не думаю, что я хотел узнать это от этой красной ведьмы.

АРЬЯ

Мягкий треск огня наполнил мои уши, оранжевое пламя мерцало на поленьях, темные черные поленья смотрели на меня, когда они ломались и трещали. Хлопки наполнили воздух, когда поленья начали трескаться внутрь.

Кобальтово-голубые глаза Станниса загорелись идеями, когда я взглянул на другого мужчину, у которого были холодные голубые глаза и редеющие черные волосы, по большей части окрашенные в серый цвет, его лицо было суровым и холодным, а яркая седая борода покрывала его подбородок.

Его тело было напряженным и жестким, когда он смотрел на потрескивающее пламя, его тонкие розовые губы слегка нахмурились, когда он повернулся к Станнису. Смятение наполнило его бледно-голубые глаза, их вид заставил меня содрогнуться от холода. Станнис резко развернулся на каблуках, чтобы посмотреть на меня, скрестив руки на груди.

Нимерия твердо стояла рядом со мной, когда на лице Станниса появилась холодная ухмылка, словно он не мог поверить, что я осмелился привести с собой этого зверя. Я уверен, что он сказал бы то же самое, если бы думал, что сможет победить Нимерию в бою, но он не сможет вытащить свой меч из ножен, не умерев. Мое сердце колотилось в груди, паника наполнила мою грудь, когда я посмотрел на мужчину, не зная, что сказать.

Я чувствовал себя неловко и странно, стоя в стороне, как неуместная книжная полка или стол, Станнис подошел к своему столу, карты севера уставились на меня. Винтерфелл был очерчен, когда я стоял в стороне, он сидел в большом внушительном кожаном кресле и говорил холодным монотонным голосом. «Это сир Давос, моя рука, сир Давос, это бастард Неда Старка, Джон Сноу»

Его тон холоднее, чем лед, покрывающий стену, дрожь, пробежавшая по моему позвоночнику, ничто по сравнению со страхом, который поглотил мою грудь. Мое сердце колотилось так громко, что я едва мог думать ясно, мой разум метался, когда я смотрел на него. Я изо всех сил старался скрыть свое беспокойство, поскольку мое сердце колотилось так громко в ушах, что я боялся, что оглохну.

Напряженность Станниса не ослабла, когда сир Давос бросил на меня холодный взгляд, полный интриги, но также и замешательства. Одна лишь мысль о том, что они узнают, кто я, заставила страх сжаться в моей груди.

Как бастард, я не представляю угрозы королю и его людям, но, увидев его, стоящего здесь, неподвижного, как доска, я поняла, что как только выяснится, что я действительно законная дочь Неда Старка, они выдадут меня замуж за одного из благородных южных лордов короля, отнимут у нас Винтерфелл и отдадут его какому-нибудь южному придурку.

«Мне жаль слышать о том, что ты потерял свою сестру, мы вернем ее, Сноу, тебе не нужно об этом беспокоиться. Арья вернется к своей оставшейся семье». В тот момент, когда сир Давос заговорил, сомнения и замешательство плотно сжались в моей груди.

У меня перехватило дыхание, когда я уставился на них, мои глаза начали сужаться, когда Нимерия ответила на мое опасение и замешательство. Она сидела у моих ног, ненависть пробиралась в ее глаза, когда она уставилась на них, ее губы грозили скривиться над ее зубами, опасными и зазубренными, как лезвия. Вонь смерти исходила от ее рта, когда я уставился на них.

Сир Давос не заметил перемены в моем поведении, мое лицо было таким же холодным и угрюмым, как и до того, как они начали со мной говорить. Станнис сверлил меня взглядом, когда говорил леденящим голосом, который говорил мне, что он знал больше, чем притворялся.

«Я уверен, что вы не знаете, что происходит за стеной, я уверен, что вы заблудились в этой зимней пустоши с точки зрения информации, так что позвольте мне рассказать вам, что вы упустили».

Кивнув головой в сторону кожаного кресла, стоявшего перед его столом, я понял, что он хотел, чтобы я сел, но я отказался, вместо этого я заставил свою затекшую, жесткую, хлопающую ногу пробраться к огню. Тепло помогло стряхнуть ледяной холод от прохладных хлещущих зимних ветров, которые дуют прямо снаружи, во дворе.

Опираясь на твердую деревянную полку, которая покоилась над камином, Станнис раздраженно и недоверчиво нахмурился, говоря раздраженным тоном. На мгновение я услышал звук его скрежещущих зубов, когда его челюсть качалась взад и вперед.

«Арья Старк вышла замуж за Рамси Болтона, теперь она жила в Винтерфелле со своим мужем-предателем и похитителем Рамси Сноу. Пока освежеванный человек правит севером, они перешли на другую сторону и теперь сражаются за драконов. Я слышал, что они поставляют драконьи яйца врагу. Они заставили девушку выйти замуж за Рамси, мы планируем спасти ее и привлечь на нашу сторону истинных верных лордов севера. Склонись передо мной, бастард Винтерфелла, и стань лордом Джоном Старком из Винтерфелла»

Даже когда он говорил, я старался сохранять бесстрастное выражение лица, эти люди дураки, они думают, что она - это я, я готов поспорить, что она даже не похожа на меня. Как северные лорды могли поверить в это, насколько они отчаянны?

Сделав глубокий вдох, мое сердце затрепетало при мысли о том, чтобы покинуть самую северную точку и вернуться домой, но для этого придется действовать под вымышленным именем. И что я скажу, когда увижу эту девушку? Сказал бы я, что она не Арья, потому что я Арья?

Я не знал, что сказать, радость взорвалась в моем сердце, затрепетав на мгновение, прежде чем боль и ужас наполнили мою грудь. Мне придется покинуть Джендри. Мне придется покинуть Пирожка, Гренна, Пипа и даже Сэма. Мне придется покинуть и я не знаю, смогу ли я это сделать. Сделав глубокий вдох, я понял, что не смогу покинуть стену, когда приближается что-то злое.

«Все это бессмысленно, нет времени сражаться за право быть владыкой этой земли или той земли, если на стенах не маршируют мертвецы. Вы можете не верить, но другие уже на марше, и когда они придут сюда, мы должны быть готовы. Мне все равно, кто сидит на троне или кто сейчас владеет Винтерфеллом, есть только одно, что имеет значение для мертвых. Они на марше, они не устают, они не остановятся, пока мы все не умрем или они. Если вам нужна поддержка стражи, одичалых и меня, то вам нужно помочь нам сражаться с мертвецами, это действительно единственное, что имеет значение. Как только их уничтожат, тогда и только тогда я соглашусь помочь вам захватить север, у меня есть долг, который я должен выполнить».

С этими словами я нежно улыбнулся им, крепко кивнув каждому, прежде чем резко отступить на каблуках. Когда я выходил из комнаты, холодный воздух был ничто по сравнению с ненавистью, наполнявшей глаза Станниса.

Я знала, что какая-то его часть не верила моим словам, но я знала, что он жаждет власти и что он сделает все, чтобы получить то влияние, которым я обладал.

Никто не станет отрицать, что я Старк, когда увидит мое лицо и волка, стоящего рядом со мной, но Станнис не примет «нет» в качестве ответа. Но будет ли его жажда власти достаточно сильной, чтобы остаться и сражаться с мертвецами? Без него и диких мы выживем в битве.

СТАННИС

Холодный и колючий, как зимние ветры, которые бьют в стену, угрюмый и подавленный, как голоса всех остальных северян, которые, конечно, засоряют эту землю. Но мужественный - это не то слово, которое я бы использовал для описания голоса Джона Сноу. Его голос казался почти легким и высоким.

Мне почти показалось, что он старался изо всех сил, чтобы его голос казался более хриплым и глубоким, чем он был. На мгновение мой разум лихорадочно пытался понять, почему это может быть, но так и не пришел к выводу.

Сир Давос говорил леденящим тоном, его глаза были устремлены на пламя, словно он был потерян в своих мыслях и только сейчас вспомнил, где он находится. «В его глазах было что-то странное, когда вы упомянули Арью Старк, он выглядел так, будто был слишком шокирован, чтобы говорить, его неверие было таким тяжелым в его сером взгляде, что это заставило меня подумать, что он знал что-то, чего не знаем мы. Что это за мертвецы? Это северное выражение? Вежливый способ сказать нет?»

Скептицизм, который наполнил его голос, наполнил мои уши, когда я посмотрел, как дверь медленно начала открываться, когда воздух взметнулся на ветру. Порывы белого снега врезались в комнату, украшая землю, в то время как густой черный дым угрожал испортить свежевыпавший белый снег, который начал врываться в комнату из открытой двери.

Мелисандра вошла в комнату, ее ярко-рыжие локоны рассыпались по ее атласному капюшону, а ее кожаное ожерелье с танцующим красным пульсирующим драгоценным камнем двинулось на меня. Переведя ее горящий красный взгляд с меня на сэра Давоса, я почувствовал напряжение, пока они молча сражались. Я знаю, что сэру Давосу не нравилась идея использовать ее для ее черной магии, но драконы - это магия.

Хотя я не могу сказать, что часть меня не чувствует, что это неправильно, Драконы - это магия, если их можно использовать, чтобы занять трон, то почему я не могу использовать черную магию? Сделав глубокий вдох, я нахмурился на Давоса, прежде чем посмотреть на Мелисандру, от ее тела исходило тепло, пока она шагала по комнате.

Резко хлопнув дверью, она прошла через угловой столик, вазы с густой красной жидкостью уставились на меня. Она с удовольствием пила вино, сверкая на свету, ее губы растянулись в улыбке, когда она говорила холодным тоном, полным удивления и радости.

«У мальчика кровь короля, твоя кровь». Коварная улыбка изогнулась в уголках губ, когда она поднесла чашку к губам, медленно отпивая, пока я перевел взгляд на свою руку. Сиру Давосу стало не по себе. Я знал, что ему не нравится, куда идет разговор, я знал, что Мелисандра хочет пожертвовать этим мальчиком, как Эдрик Шторм. Услышав такие вещи, не прошло и нескольких часов, как мальчик исчез. Теперь появился этот новый мальчик, этот Джендри Сноу.

Ложь, слетевшая с его языка, звучала так, будто он репетировал ее тысячу раз, и он мог бы это сделать, но он никак не мог быть воспитан на севере. Даже если бы мать родилась на юге и они переехали на север, он бы вырос среди северных акцентов и сам бы усвоил один из них.

Вместо этого у него сильный акцент блошиного задка, он должен был жить в столице. Эта мысль заставила мой желудок сжаться, его внешность жуткая, когда дело касается моего брата, у него была внешность моего старшего брата, широкие плечи, накаченные руки, а этот боевой молот, который он носил за спиной, почти в точности как у моих братьев.

Как и мой брат, он высокий, мускулистый, сильный, он не выглядел так, будто быстро впадает в ярость, но никогда не знаешь наверняка. Эта мысль заставила меня улыбнуться, куда бы я ни пошел, я недалеко от одного из бастардов Роберта. Даже если бы Лианна пережила восстание, я сомневаюсь, что она была бы счастливее в своем браке, чем была эта сука Ланнистер до того, как убила его.

Откинувшись на спинку стула, я почувствовал, как вокруг меня на мгновение закружилось тепло, и я почувствовал небольшое облегчение. Оглянувшись на Мелисандру, я бросил на нее холодный взгляд, мои глаза сузились до определенных илов, и она могла просто сказать, что я не убежден, поэтому на этот раз она заговорила более решительным голосом.

«Мальчик твоей крови, и в твоей крови есть сила, мой король, предложи его огню, это единственный способ, которым я видел вещи в огне. Существа, которые работали на бога тьмы, с бледной кожей и звездно-голубыми глазами, холодными и полными ненависти. Они пойдут на стену, и когда они сделают это с тобой... мы должны быть здесь, потому что если мы останемся у стены, ты найдешь армию, которая тебе нужна, ты найдешь поддержку, которую искал».

Ее тон кажется таким уверенным и требовательным, что это заставляет содрогнуться мой позвоночник. Сир Давос выглядел гораздо менее убежденным. Сир Давос прикусил нижнюю часть губы, как будто он был потерян в своих мыслях. Раздражение резко и остро пронзило мой разум, когда я начал качать челюстью вперед и назад, скрежеща зубами с резким хрустом.

Лорд-командующий Торн дал понять, что Мелисандре не следует приближаться к людям из ночного дозора, поэтому я знаю, что они не рассказали Мелисандре о мертвых. Так откуда же она узнала?

Сомнение холодное и тяжелое скапливалось в моем животе, пока я смотрел на Мелисандру, или несколько минут было напряженное холодное молчание, которое прошло, или мы, когда я холодно смотрел на нее, не уверенный, стоит ли мне верить лжи, которая слетала с ее губ. Указывая благородным белым пальцем на пламя, она говорила о черном дыме, танцующем вдоль стены. «Всмотрись глубоко в пламя, и ты увидишь его».

Напряжение, казалось, только усилилось, когда ее голос был заряжен магией и зловещей силой. Ветер завывал в стены комнаты, заставляя меня встать на ноги, словно сильный порыв ветра.

Оранжевое пламя заставляет тени танцевать на стене, пока я наблюдал за черным дымом, поднимающимся в воздухе. Глядя глубоко в пламя, мои ноги двигались импульсивно, когда тепло пламени вспыхнуло на моей коже. Прислонившись к камину, я пристально смотрел в яму оранжевого лижущего пламени. Сделав глубокий вдох, я мог видеть его во вспышках сломанных образов.

Существа бледные, как сердцедерево, с глазами, которые такие же, как глубокие синие взгляды. Рев наполнил воздух, когда они царапали и царапали тьму, пытаясь перебраться через стену. Толстые куски льда падали со стены, когда панические крики лучников, сидевших на стене, падали на землю. Боевой рев объединенной армии, Одичалых, ночного дозора и моих собственных людей мчались через поле битвы.

Черный дым обжег мне глаза, вынудив слезы навернуться, когда раздражение от дыма напало на меня. Я почувствовал, как мои мышцы напрягаются, когда мои мышцы напрягаются, когда образы и пламя мерцают. На этот раз новый образ, который сформировался, был не одним из приближающихся сражений, а его последствием.

Образы меня, стоящего перед большим кроваво-красным драконом с узкими рубиновыми глазами, смотрели на меня, когда я твердо стоял. Я мог видеть еще двух драконов, парящих в небе, танцующих среди серебристо-серых облаков. Мои люди стояли за моей спиной, крепко сжимая клинки в руках, но один мой приказ помог им успокоиться.

Наконец, когда черный дым начал рассеиваться, я быстро потер глаза, обжигающие и кожа вокруг глаз начала краснеть. Быстро моргая, я боролся с желанием потереть слишком сильно.

Мелисандра одарила меня понимающей ухмылкой, как доброй улыбкой на ее лице, когда она положила нежную руку мне на плечо. Жар обжег мое плечо, когда она заговорила низким соблазнительным голосом. «Видишь, мой король, оставшийся у стены, - единственный правильный выбор, борьба с мертвыми обеспечит тебе трон для живых. Чтобы пойти на юг, ты должен пойти на север».

Даже когда она говорила, я чувствовал, как в моей груди горит сила, когда мысль о том, чтобы сесть на этого красного дракона, заставила чувство цели заполнить мою грудь. Цель, которая затопила мою грудь, заставила меня дико ухмыльнуться, когда я чопорно пошел обратно к своему столу. Опустившись в гладкое кожаное кресло, я заговорил командным тоном.

«Найди лорда-командующего Торна и скажи ему, что я более чем готов помочь ему сражаться с мертвецами. Если после того, как битва с мертвецами закончится, он будет сражаться за меня, то я смогу не только захватить север, но и трон». Я буду сражаться с мертвецами, я победю, и тогда я получу все, что хотел, и даже больше - я получу Железный трон.