Katy Perry &Skip Marley - chained to the rhythm

[Кэти Перри:]Are we crazy?Мы что, сошли с ума,Living our lives through a lensРаз проживаем свои жизни в объективах камер,Trapped in our white-picket fenceПойманные в ловушку из белого штакетника 1Like ornamentsВ качестве украшения?So comfortable, we live in a bubble, a bubbleВедь так удобно нам жить в пузыре!So comfortable, we cannot see the trouble, the troubleТак удобно не видеть бед!Aren't you lonelyНе одиноко ли тебеUp there in utopiaТам, в твоей утопии,Where nothing will ever be enough?Где всегда всего недостаточно?Happily numbЗамерев от счастья,So comfortable, we live in a bubble, a bubbleМы так удобно устроились в пузыре!So comfortable, we cannot see the trouble, the troubleТак удобно не видеть бед!

Aha, look so goodАга, всё это отлично звучит.So put your rose-colored glasses onТак надевай свои розовые очкиAnd party onИ веселись дальше!

Turn it up, it's your favorite songПрибавь громкость, это же твоя любимая песня!Dance, dance, dance to the distortionТанцуй, танцуй, танцуй под акустический дисторшн! Come on, turn it up, keep it on repeatНу же, сделай погромче и поставь песню на повтор,Stumbling around like a wasted zombieИ ковыляй, спотыкаясь, как упоротый зомби.Yeah, we think we're freeДа, нам кажется, что мы свободны.Drink, this one is on meПейте! Выпивка за мой счёт!We're all chained to the rhythmМы все прикованы к ритму,To the rhythmК ритму,To the rhythmК ритму!Turn it up, it's your favorite songПрибавь громкость, это же твоя любимая песня!Dance, dance, dance to the distortionТанцуй, танцуй, танцуй под акустический дисторшн!Come on, turn it up, keep it on repeatНу же, сделай погромче и поставь песню на повтор,Stumbling around like a wasted zombieИ ковыляй, спотыкаясь, как упоротый зомби.Yeah, we think we're freeДа, нам кажется, что мы свободны.Drink, this one is on meПейте! Выпивка за мой счёт!We're all chained to the rhythmМы все прикованы к ритму,To the rhythmК ритму,To the rhythmК ритму!

Are we tone deaf?Неужели мы лишены слуха?Keep sweeping it under the matПродолжая заметать мусор под ковёр,Thought we can do better than thatМы думали, что способны на большее.I hope we canНадеюсь, что да.So comfortable, we live in a bubble, a bubbleВедь так удобно нам жить в пузыре!So comfortable, we can't see the trouble, the troubleТак удобно не видеть бед!

Aha, look so good (so good)Ага, это отлично звучит (отлично).So put your rose-colored glasses onТак надевай свои розовые очкиAnd party onИ веселись дальше!

Turn it up, it's your favorite songПрибавь громкость, это же твоя любимая песня!Dance, dance, dance to the distortionТанцуй, танцуй, танцуй под акустический дисторшн!Come on, turn it up, keep it on repeatНу же, сделай погромче и поставь песню на повтор,Stumbling around like a wasted zombieИ ковыляй, спотыкаясь, как упоротый зомби.Yeah, we think we're freeДа, нам кажется, что мы свободны.Drink, this one is on meПейте! Выпивка за мой счёт!We're all chained to the rhythmМы все прикованы к ритму,To the rhythmК ритму,To the rhythmК ритму!Turn it up, it's your favorite songПрибавь громкость, это же твоя любимая песня!Dance, dance, dance to the distortionТанцуй, танцуй, танцуй под акустический дисторшн!Come on, turn it up, keep it on repeatНу же, сделай погромче и поставь песню на повтор,Stumbling around like a wasted zombieИ ковыляй, спотыкаясь, как упоротый зомби.Yeah, we think we're freeДа, нам кажется, что мы свободны.Drink, this one is on meПейте! Выпивка за мой счёт!We're all chained to the rhythmМы все прикованы к ритму,To the rhythmК ритму,To the rhythmК ритму.

[Скип Марли:]It is my desireТаково мое желание,Break down the walls to connect, inspireРушить стены, для того чтобы налаживать контакт, вдохновлять.Ay, up in your high place, liarsЭй, вы, лжецы, на своих высоких постах!Time is ticking for the empireЧасы тикают для империи.The truth they feed is feebleПравда, которой они насыщаются, слаба.As so many times beforeКак и все разы до этого.They greed over the peopleЖадны, ставя себя выше народа.They stumbling and fumblingСпотыкаются, возятся.And we're about to riotИ мы почти на грани бунта.They woke up, they woke up the lionsОни пробудили, пробудили львов!(Woo!)(Уху!)

[Кэти Перри:]Turn it up, it's your favorite songПрибавь громкость, это же твоя любимая песня!Dance, dance, dance to the distortionТанцуй, танцуй, танцуй под акустический дисторшн!Come on, turn it up, keep it on repeatНу же, сделай погромче и поставь песню на повтор,Stumbling around like a wasted zombieИ ковыляй, спотыкаясь, как упоротый зомби.Yeah, we think we're freeДа, нам кажется, что мы свободны.Drink, this one is on meПейте! Выпивка за мой счёт!We're all chained to the rhythmМы все прикованы к ритму,To the rhythmК ритму,To the rhythmК ритму!

Turn it upПрибавь громкость,Turn it upСделай погромче!It goes on, and on, and onЭто продолжается без конца,It goes on, and on, and onЭто продолжается без конца,It goes on, and on, and onЭто продолжается без конца,'Cause we're all chained to the rhythmПотому что мы все прикованы к ритму.