The sharpest lives - My Chemical Romance (перевод)

Те, чья жизнь насыщеннее

Дождь идёт, нет, скорее даже льёт, как из ведра,Когда ты в одиночестве.Если я плюхнусь на диван,Можно я буду спать одетым?Потому что я ночь напролёт танцевал,Думаю, я пьян.Если со стороны кажется, что я прикалываюсь,То на самом деле я просто хочу уйти…

…в этом своём одиночестве.Ты как раз подоспела к выступлению,Ты та, кто мне нужен,Но я тот, кого ты ненавидишь.Ты видишь, что я расслаблен, как зверь во время сна,Потому что я обожаю спиртное,Как и все ребята в группе.

Я действительно был на попойке – это трудно не заметить.Так почему ты не пошлёшь мне воздушный поцелуй, пока она не ушла?

Дай мне шанс вспомнить,Этим ты заберёшь мою боль.Один поцелуй – и я сдамся:Те, чья жизнь насыщеннее, беспощадно излучаютСвет, способный выжечь дотла всё живое,Свет такой яркий, что солнце по сравнению с ним тусклое пятно.Ты любишь всех этих вампиров,Поэтому уходи так же, как рассудок, покинувший меня.

В этом мраке есть место, куда приходят животные.Ты можешь содрать с себя кожу в приступе каннибализма.Джульетте нравится заданный ритм, а всем этим управляет похоть.Выбрось кинжал и смой кровь со своих рук, Ромео.

Я действительно был на попойке – это трудно не заметить.Так почему ты не пошлёшь мне воздушный поцелуй, пока она не ушла?

Дай мне шанс вспомнить,Этим ты заберёшь мою боль.Один поцелуй – и я сдамся:Те, чья жизнь насыщеннее, беспощадно излучаютСвет, способный выжечь дотла всё живое,Свет такой яркий, что солнце по сравнению с ним тусклое пятно.Ты любишь всех этих вампиров,Поэтому уходи так же, как рассудок, покинувший меня.