Раздор между Госпожами

Утро в Стамбуле. Рынок.-Вчера наша великая Госпожа Михримах Султан устраивала праздник во дворце.Но и про нас она не забыла. В фонд нашей Госпожи поступила большая сумма денег.Да вознаградит Аллах нашу Султаншу!-Аминь!(Говорят торговцы)

Дворец Топкапы.Зюмрют Ага и Лалезар калфа стоят у покой Михримах Султан. -Дай Аллах настроение у нашей Госпожи будет хорошим!-Не переживай, Зюмрют.-Ну я пошёл...-О Аллах! Иди уже! Буди Госпожу, у нас сегодня много дел.-Да иду я, калфа, иду. Не торопи меня.

Зюмрют заходит в покои Госпожи. Михримах султан ещё спит. Ага открывает шторы и яркий солнечный свет проникает в комнату Госпожи, наполняя её светом. -Моя Великая Госпожа!-Зюмрют...(с улыбкой говорит Госпожа)Сегодня мне приснился чудный сон. В нем я видела, что у моего брата снова появился шехзаде.-Госпожа моя, дай Аллах этот сон будет вещим!-Аминь Ага, Аминь.-Вы чего-нибудь желаете, Султанша?-Принисите мне кофе, а после самое красивое платье и корону. У меня чудесное настроение. Так же позовите мне Хадила, пусть сделает мне прическу!-Слушаюсь, Госпожа...

Зюмрют вышел из покоев.-Ну как, Ага, какое настроение у нашей Госпожи?-О Аллах, не знаю как и сказать. Наша Госпожа в ярости. Требует казнить тебя, Лалезар. -Да отсохнет же твой язык, болван. Иди уже!

Лалезар калфа проходит в гареме.-Лалезар!-Айше Султан...-Лалезар ты не видела Зюмрюта?-Он недавно был в покоях Михримах Султан. -Хорошо, я пойду навещу нашу Госпожу.-Госпожа немного занята, приходите...-Не твоё это дело, хатун!(Лалезар поклонились Госпоже)

Тем временем в покоях Михримах Султан.-О, Хадил, только ты можешь делать такое с волосами. Они прекрасны. Проси у меня чего хочешь!-Госпожа, ваша похвала для меня- самое дорогое.

Стук в двери.-Входи! -Михримах Султан...-Проходи, Айше.Хадил, ты можешь идти.-Слушаюсь, Госпожа...-Михримах Султан, вы сегодня светитесь ярче солнца! -Ты тоже, Айше.Где ты была сегодня утром? Я заходила к тебе, но тебя не было.-Госпожа, всю ночь я была у Повелителя, а вернулась только сейчас.-Надеюсь мой брат доволен тобой.-Госпожа, я бы хотела пойти в сад, погулять, не составите мне компанию? -Конечно, Айше, я приду, возьми с собой детей и направляйся в сад, я подойду позже, хочу навестить Повелителя.-Как прикажите.Михримах Султан отправляется к хранителю покоев Повелителя- Силахтару Паше.-Паша...-Простите, Госпожа, я не заметил вас сразу.Что-то произошло?-Я хочу навестить своего брата. Он в своих покоях?-Да, Госпожа, однако... Он немного занят. Навестите его позже.-До сегодняшнего дня я не нуждалась в советчиках и не буду нуждаться и впредь. -Простите, моя...

Госпожа быстро вышла из покой и направилась к Повелителю. Султан в это время выходил из покоев.-Касым!-Михримах.-Я решила тебя навестить, но вижу, что ты уходишь.-Я собирался идти к тебе. Как твоё самочувствие?-Все в порядке, брат.Я хотела поговорить с тобой на счёт Гевхерхан.-Гевхерхан!? Что-то стряслось? -Я бы хотела обсудить это у вас в покоях.-Раз так, то пойдём.

Повелитель и Михримах Султан зашли в покои.-Говори, Михримах...-Вчера вечером в гареме, как вы знаете, я устраивала праздник. Так вот Гевхерхан на нем вела себя не подобающим образом.-Что же она сделала?-Она напала на Айше с обвинениями. Простите, Повелитель, но так как я управляю гаремом, не могла молчать.-И что ты предлагаешь сделать?-Я бы хотела отослать Гевхерхан подальше. Например в старый дворец.-Ты всегда знаешь верное решение, Михримах. Завтра утром можешь отправить её. -Как прикажите.Если вы позволите мне, я заберу Мустафу в свои покои, пока его мать будет в ссылке.-Позволяю тебе, Михримах.-Ну а сейчас я бы хотела пойти в сад, Айше и её дети ждут меня.-Ступай, сестра.

Повелитель обнял Госпожу и Михримах Султан вышла из покоев Султана.

-Лалезар! -Да, Госпожа.-Я отправляюсь в сад. Убиритесь пока в моих покоях, принесите цветы. -Как прикажите.

Тем временем в гареме. -Мелике калфа.-Слушаю вас, Гевхерхан Султан.-Приготовьте мне карету. -Простите Госпожа, но...-Мелике, не беспокойся, Михримах Султан об этом осведомлена. -В таком случае, все скоро будет готово.-Замечательно.Михримах Султан приближается к саду. -Дорогууу! Михримах Султан Хан хазретлери...-Госпожа...-улыбаясь говорит Айше. -Тётя! А мы ждали тебя!-Моя маленькая племянница! А где наши шехзаде, Айше?-Вон там, Госпожа. Они играют с мечом.-Вы сидите здесь, я схожу к шехзаде и вернусь.-Как прикажите...

Шехзаде Мурад кричит шехзаде Баязиду и Мехмеду.-Наша Госпожа идёт.-Ох, мой славный шехзаде.-Здравствуйте, Госпожа,-говорит Баязид.-Здравствуйте! В один голос прокричали Мехмед и Мурад.-Мои шехзаде, вы так выросли...-Тётя, хочешь с нами проиграть,-спрашивает Мурад.-Мурад, ты что, меч- это не игра для нашей Госпожи, -говорит Баязид.-Мой Мурад, Баязид прав. Вы играйте, а я пойду к вашей матери и сестре.

Наступал вечер. Солнце садилось. Птицы пели. -Госпожа!-Мелике, что-то случилось?-Уже темнеет, но Гевхерхан Султан ещё не вернулась...-Не вернулась? Что это значит? Она уезжала из дворца? Почему мне не сообщили?-О Всевышний... Госпожа, простите, но Гевхерхан Султан подошла ко мне и сказала, чтобы мы приготовили ей карету. -Мелике!!! Куда она отправилась и почему не сообщили мне?-Простите, но Госпожа сказала, что вы осведомлены... О её местонахождении мы не знаем. -О Аллах. Надеюсь, она не забрала с собой шехзаде?-Нет, Госпожа, он в своих покоях.-Эта Гевхерхан совсем забыла, кто она такая.

В это время к саду подошёл Зюмрют.-Госпожи мои, простите за беспокойство. Я хотел сообщить, что Гевхерхан Султан только что вернулась во дворец.-Хм, вернулась значит. Айше, мои прекрасные племянники, я пойду во дворец, уже темнеет.-Мы тоже пойдём, Госпожа. Мурад с Фахрие уже замезли. -Я зайду к вам позже.-Как пожелаете...Михримах Султан вместе с Мелике хатун идёт во дворец. Позади идут Айше Султан, её дети и Зюмрют Ага.

-Мелике, как она посмела выйти из дворца? Я ей из покоев запретила выходить, а она совершила такую оплошность. -Госпожа, не расстраивайтесь, вы поставите Гевхерхан на место. -Мой брат- Повелитель отсылает ее завтра утром в старый дворец. Когда она разлучится со своим сыном, она не будет иметь никакой власти.-Дай Аллах, Султанша.

Тем временем в покоях Гевхерхан Султан.-Назлы! -Госпожа, наконец вы вернулись. Все в порядке?-В порядке, Назлы.-Где же вы были?(с особым беспокойством сказала хатун)-Я встречалась в Охотничьем домике с Ферхатом Пашой. Он намерен свергнуть с престола Султана Касыма и возвести на престол моего сына.-О Аллах, Госпожа. Это опасно! Вдруг кто-то узнает? Нам тогда не поздоровится. -Никто не узнает...Гевхерхан Султан не закончила говорить, как в её покои ворвалась Михримах Султан.-Выйдете все! Живо!-Госпожа... Что-то случилось!?-Замолчи, подлая дрянь! Как ты посмела ослушаться моего приказа? Да кто ты такая? Откуда ты черпаешь столько смелости, хатун?-Кто я такая? Кто я? Я вам отвечу... Я фаворитка Султана Касыма Хана. Мать его шехзаде. -То, что ты мать шехзаде ещё ничего не значит. Ты такая же рабыня как и все! Ты родилась рабыней, ей ты и умрёшь! Никогда. Больше никогда не смей ослушаться моего приказа. Иначе я не просто из дворца тебя вышлю, я жизни тебя лешу. Тебе ясно?

Михримах Султан вышла из покоев Гевхерхан Султан и отправилась к себе.

-О Аллах, Госпожа. Что же вы наделали? -Замолчи Назлы, сейчас не до тебя.-Госпожа, пока не поздно откажитесь от задуманного иначе Госпожа обрушит этот дворец нам на головы.-Уходи Назлы. Видеть тебя больше не желаю-Госпожа...-Убирайся вон!

Назлы хатун вышла из покой Гевхерхан Султан. -Да пропадает этот дворец! Гевхерхан Султан была в ярости. Она обрушила стол и начала кричать. Крики её доносились до покой Айше Султан.

-О Аллах, что же это происходит? Санавбер хатун, сходи, узнай, что там стряслось.-Как прикажите...-Мурад, Мехмед, ложитесь уже спать. -Матушка, ну мы хотим ещё поиграть.-Даже Баязид и Фахрие уже спят. Ложитесь немедленно!Айше Султан поцеловала своих детей и отправилась в хамам.

Тем временем в гареме .-Девушки, вы слышали, как кричала Гевхерхан Султан? Наверное наша госпожа поставила её на место,-сказала обна из наложниц.-Девушки!-Лалезар калфа...-Хватит болтать! Не дай Аллах кто-нибудь услышит.-Лалезар.-Что тебе, Назлы?-Госпожа устала, приготовь ей хамам.-Сама приготовь. Это же твоя Госпожа.

Лалезар калфа отправилась к Михримах Султан.Стук в дверь.-Входи.-Госпожа моя, как вы себя чувствуете? -Голова болит, Лалезар. Принеси мне молока с мёдом, хочу поскорее уснуть.-Как прикажите...Лалезар калфа вышла из покоев Госпожи и отправилась на кухню.-Шехер Ага. Приготовить для Михримах Султан молока с мёдом.-Скоро все будет, Лалезар. Как себя чувствует наша Госпожа?-Гевхерхан Султан вывела её. У Госпожи разболелась голова. -Вот, держи Лалезар,-протягивая поднос с молоком говорит Шекер Ага.-Спасибо Ага, чтобы я без тебя делала...

Тем временем в хамаме.-Айше Султан, я принесла вам фрукты.-Не хочу, Санавбер. -Госпожа, что с вами?-Повелителя нет во дворце. Он опять уехал.-Госпожа, не переживайте, наш Султан скоро приедет и позовет вас к себе.-Дай Аллах...

В это время в хамам зашла Гевхерхан Султан.-Айше? Хм, если бы знала, что ты тут, не пришла бы.-Ещё не поздно, Гевхерхан, можешь отправляться в свои покои и лить слёзы там.-Выйдете все! Я хочу поговорить с Айше.-Но Госпожа... (Неуверенным голосом говорит Санавбер)-Я сказала выйди!!!

Служанки вышли из хамама и Госпожи остались вдвоём.-Что тебе надо, Гевхерхан?-Ты испортила мою жизнь, Айше. Ты отобрала у меня Повелителя. Отобрала у меня частичку моей души. -И что же ты хочешь сделать? Убить меня? Ты не сможешь.-Убить тебя? Нееет. Если ты умрёшь, ты не увидишь несчастный конец своих детей.-Замолчи! Не смей даже приближаться к моим детям. Иначе...-Иначе что?

Айше Султан ударила по щеке Гевхерхан Султан. Госпожа упала на пол и ударилась головой об ванну.-Ааааа! Стража! Скорей!

Двери хамама открылись. Служанки забежали внутрь. -О Аллах, Госпожа, что же вы наделали?

В то время Лалезар уже сходила к Михримах Султан и отнесла ей молока. Калфа направлялась в гарем, как услышала крики.-О Всевышний! Девушки!? Что происходит?

На полу в гареме сидели девушки, которые служили Гевхерхан Султан.- Что случилось?-Я не знаю как и сказать...-Говори уже!-Айше Султан напала на Гевхерхан Султан в хамаме.-О Аллах! Где наша Госпожа? -Айше Султан в своих покоях, а Гевхерхан султан отправили в лазарет. Лалезар калфа поспешила к Гевхерхан Султан.-Лекарша, как себя чувствует Госпожа?-Лалезар калфа, она очень слаба. Наша Госпожа потеряла много крови.-О Аллах помоги нам.

Лалезар калфа вышла из лазарета и отправилась к Айше Султан. -Лалезар калфа, правда ли то, что я слышала?-спросила одна из служанок в гареме.-Тебя ещё мне не хватает! Уйди с дороги.Лалезар калфа уже приблизилась к покоям Айше Султан.

-Санавбер, что же нам делать? Если Гевхерхан очнется, она расскажет все Повелителю, и тогда мне не жить.-Не волнуйтесь, Госпожа, если понадобится, я сама убью Гевхерхан.Стук в двери.-Войди.-Айше Султан.-Лалезар!? Зачем ты пришла?-Я хотела спросить, в порядке ли вы. Как вижу, с вами все хорошо...-Аллах защитил мою душу сегодня. -Госпожа, позвольте узнать, что случилось в хамаме.-Да кто ты такая, Лалезар? Как ты смеешь меня допрашивать? Уходи, живо.-Госпожа...-Стража! Выведите Лалезар из моих покоев.

Один из стражников докоснулся до Лалезар.-Пусти! Сама пойду.

Как только Лалезар калфа вышла из покое Айше Султан, она отправилась в гарем.-Девушки! Ну сколько можно? Ложитесь спать.-Лалезар калфа.-Что тебе, Зюмрют?-Михримах Султан звала тебя к себе. Да будет мне свидетелем Аллах, Госпожа была в ярости!-О Всевышний, помилуй мою душу. Я пойду к Госпоже. Когда я вернусь, девушки должны уже спать. Ясно?-Ох, Лалезар, не уж то ли ты себя Госпожой возомнила?

Лалезар калфа пошла в покои Михримах Султан. Стук в двери. -Входи!-Госпожа, вы меня звали?-Лалезар, напомни мне, какую должность в гареме ты занимаешь?-Должность Унгер калфы, Госпожа...-Если в гареме что-то происходит, первым делом ты должна докладывать мне. Не важно, ночь это или день. Я должна узнавать все от тебя, а не от девушек из гарема.-Простите, Госпожа. Я сама недавно узнала.-Хорошо. Ты ходила к Айше и Гевхерхан?-Ходила, Госпожа. Для начала я навестила Гевхерхан Султан. Она очень плоха, лекарши сказали, что Госпоже поможет только Аллах.Потом я отправилась к Айше Султан, но она меня выгнала. Сказала, что не будет объясняться предо мной.-Ладно, Лалезар, ты можешь идти. Я хочу спать. Завтра разберёмся во всем.Лалезар калфа вышла из покое Госпожи и отправилась в гарем. Девушки уже уснули и калфа пошла в свои покои.