6-10 главы

От первого лица Беллы"Как дела в школе, Белла? Чарли сказал мне, что это был твой первый рабочий день?"

Я вздрогнула.

"Эм, да, всё было в порядке?"

Это был скорее вопрос, чем утверждение.

"Хорошо ли вели себя мои дети?"

Она спросила, и я пересталаподниматься по лестнице.

"Э-э-э, да, они были хороши".

Она вздохнула.

"Я могу сказать, что ты лжёшь, что случилось?""Ничего, это была просто игра в вышибалы".

Я отвернулась, и она заправила прядь волос мне за ухо.

"Ты можешь сказать мне, что Белла ия позабочусь, чтобы они извинились".

Я покачала головой.

"Проблема была не в них, а в Майке и Джессике", - сказала я ей, пытаясьуйти от темы её детей."Что сделали эти двое?"

Я не знаю почему, но я чувствую себя комфортно с Эсме, она тёплая, несмотря на температуру своего тела, и заботливая, даже если это незнакомец.

"Майк пытался поцеловать меня, а Джессика угрожала превратить моюжизнь в ад. Но это нормально, я могу с этим справиться".

Я сказала ей и закончила подниматься в свою новую комнату, потому что прямо сейчас я нахожусь вкомнате для гостей. Мы начали работу над моей комнатой, покрасив стены в тёмно-фиолетовый цвет.

"Итак, Белла, сколько тебе лет?" - спросила Эсме.

И я в замешательстве повернулась к ней

"Я хочу получше узнать тебя, Белла".

Я киваю.

"Хорошо, мне 17".

Эсме улыбнулась.

"Мне 26".

Я улыбнулась.

"Итак, Белла, в твоей жизни есть кто-то особенный?" - спросила она, и я покачал головой:"Только в моих мечтах".

Я вздохнула, подумав о Виктории. О, как бы я хотела, чтобы она была настоящей.

"Так что же заставило тебя переехать сюда? - она спросила, и я застыла."Эм, я надоела моей матери, поэтому она отправила меня к папе, чтобы ему пришлось иметь со мной дело".

Эсме посмотрела на меня в ужасе.

"Ни одна мать не должна отправлять своего ребёнка просто так, чтобы имне приходилось иметь с ним дело".

Я улыбнулась женщине.

"Спасибо, но моя мать никогда по-настоящему не была матерью. Раньше мне приходилось делать всё самой, так что быть отправленным сюда лучше, чем туда, за исключением того, что здесь я не мечтаю о ней".

Она растерянно посмотрела на меня.

"Она?"

Я киваю.

"Да, женщина, которая раньше приходила ко мне во сне. Она была прекрасна, она обнимала меня по ночам и читала мне вслух. Это было мило, но когда я сказала ей, что переезжаю сюда, она перестала навещать меня в моих снах. Я так и неузнала, как и почему это произошло, когда это произошло"."Как она выглядела?" - Эсме спросила."Красивые длинные рыжие волосы, похожие на огонь, бледная кожа и ярко-красные глаза, она была немного выше меня, а её голос был подобеннебесному".

Эсме замерла, затем посмотрела на меня.

"Красные глаза?" - она спросила, и я кивнула."Да, что-то не так?"

Она просто отмахнулась от этого.

"Твой отец знает, что тебе нравятся женщины?"

Я застыла, но потом посмотрела и увидела, что в её глазах не было ненависти.

"Нет. Никто не знает". "Я не буду осуждать тебя, Белла". -улыбнулась она и раскрыла объятия.

Я медленно подошла и обняла эту женщину, которая больше похожа на мать, чем на мою настоящую мать.Я почувствовала облегчение от того, что наконец-то кто-то поняла, что мне не нравятся мужчины. Я имею в виду, что они прекрасны, но мне никогда ни один из них не нравился.

"Белла, я дома!"

Я услышала, как Чарли позвал меня, и подняла глаза на женщину.

"Пожалуйста, не говори Чарли".

Она покачала головой.

"Это твой секрет, расскажешь сама если захочешь".

От первого лица БеллыЯ здесь около месяца, и до сих пор ничего плохого не произошло, за исключением угрозы Джессики, но, к счастью, она не привела эту угрозу в исполнение. Майк всё ещё приударяет за мной, на самом деле, как и большинство парней в этой школе. Я просто хотел бы сказать им, что я лезби, чтобы они оставили меня в покое. Я была на биологии и сидела рядом с Эдвардом Калленом, который пристально смотрел на меня весь последний месяц. Что выводит меня из себя. Что происходит с мальчиками в этой школе?

"Привет, я Эдвард Каллен".

Я посмотрела на него.

"Да, я помню, что ты не произвёлхорошего первого впечатления".

Вспомните то время, когда он выбежал из класса, зажимая нос.

"Да, извини, я немного приболел".

Сказал он мне голосом, который, как ему кажется, он назвал бы очаровательным.

"Ладно, теперь мы можем снова сосредоточиться на задании".

Я снова посмотрела в микроскоп и записал последний ответ.

"Мистер Баннер, я закончила".

Подошёл учитель.

"Гордиться нечем, если мистерКаллен дал тебе ответы на все вопросы".

Я пристально посмотрела на него.

"Если вы хотите знать, мистер Каллен просто сидел и пялился на меня, пока я делала всю работу".

Учитель посмотрел на мальчика, затем снова на меня.

"Это наказание за ложь и за то, что отвечаешь", - учитель плюнул в меня и ушёл.

Звонок прозвенел прежде, чем я успела что-либо сделать или почти что-либо. Когда учитель собирался сесть, я слегка подвинула её стул, заставив её подпрыгнуть на заднице, издав вопль. Я схватила свои учебники и вышла из класса.

"Белла!"

Я обернулась, чтобы посмотреть наЭдварда Каллен.

"Ты! Держись от меня подальше, Каллен, может, мне и нравится твоямать, но это не значит, что ты должен мне нравиться, а теперь оставь меня, чёрт возьми, в покое!""Эдвард... Привет, ты, должно быть, Белла, я так много о тебе слышала. Меня зовут Элис".

Я посмотрела на эльфа.

"Привет, я опаздываю в спортзал".

Я обернулась, всё ещё злясь на парня Каллена за то, что он вместо этого не поддержал меня, а покачал головой. Придя в спортзал, я переоделась ивышла со словами.

"Привет, Белла!"

Майк закричал и подбежал ко мне:

"Майк, ты мне не интересен, ладно, и у тебя есть девушка, так что оставь меня, чёрт возьми, в покое!"

Мальчик отступил назад.

"Ты могла бы просто сказать, чёрт возьми Белла".

Я подошла к тренеру Клэппу ипрослушала сегодняшний урок. Майк оставил меня в покое на остаток дня, но, зная интеллект этого мальчика, он вернётся к этому завтра. После окончания урока физкультуры я быстро переоделась и пошла к своему грузовику. Добравшись туда, я посмотрела на Калленов и увидел, что Розали свирепо смотрит на меня, Эммет смотрит на Розали, Элис в отключке, Джаспер такой же чопорный, как всегда, а Эдвард дуется.Я прислонился спиной к машине, а затем повернулась обратно. Я услышала визг и как кто-то выкрикнул мое имя.

"БЕЛЛА!"

Я вижу, что на меня надвигается фургон, и, словно повинуясь инстинкту, мои руки вытянулись и остановили движущийся фургон, чтобы он не сбил меня. На автостоянке воцарилась тишина, когда они увидели как 17-летняягодовалая девочка остановила движущийся фургон, чтобы он не сбилеё.

"Белла?"

Прежде чем я успела что-либо сказать, я рухнула от изнеможения.

От первого лица Розали"Семейное собрание!"

Я услышала крик Карлайла, и мы все сбежали вниз по лестнице, чтобы увидеть Карлайла. Я сидела на диванчике для двоих с Эмметом и Элис сидела на коленях у Джаспера на единственном диване рядом с нами, в то время как Эдвард прислонился к стене позади нас.

"Мне нужно знать, что произошлосегодня в школе", - сказал Карлайл, и мы все замолчали."Мальчик в фургоне сказал, что он не смог остановить фургон, так как же 17-летняя девушка может остановить фургон, летящий на неё? Кто-нибудь хочет исповедаться?"

Карлайл посмотрел на всех нас, и язаговорила.

"Она поймала мяч, который я бросила в неё немного сильнее, как будто это ничего не значило".

Все повернулись ко мне, и Эдвардухмыльнулся.

"Может быть, не так сложно, как тыдумала".

Я прорычала.

"С этим человекои Эдди что-то не так!"

Мой брат прорычал мне в ответ.

"Не смей так говорить о моейпаре".

Я ничего не мог с собой поделать и расхохоталась.

"Эдвард Белла не может быть твоей парой", - сказала ему Элис.

И он зарычал на неё, что заставило Джаспера зарычать громче.

"Я не могу читать её мысли, так что она, должно быть, моя пара!"

Эдвард заскулил.

"Этот человек сильно отличаетсяот других", - сказал Карлайл, подумав с минуту. "Джаспер, ты можешьвызвать у неё какие-нибудь эмоции?" - спросил он.

И я повернулась к своему любимому брату.

"Нет, ну, на самом деле я почувствовал, когда фургон наехал на неё, но это было похоже на то, что она кричала об этом", - сказал онлидеру вашего ковена."Перед тем, как приехать сюда, её посетил вампир", - внезапно сказала нам Эсме.

Мы все поворачиваем к ней головы.

"Вампир? Что ты подразумеваешь под словом "вампир"? Наскольконам известно, Денали и мы - единственные любители животных в мире вампиров"."Это правда, но у женщины были красные глаза. Белла сказала мне, что раньше она всё время снилась ей, что было странно, но потом, когда она приехала сюда, сны прекратились. Я видела в её глазах страх и потерю. Как ты думаешь, этот вампир может быть чем-то большим?"

Она посмотрела на нас, и Элисотключилась, но вернулась через несколько мгновений.

"Я видела женщину с рыжими волосами, бегущую по лесу с Беллой в образе вампира"."НЕТ, ОНА МОЯ ПАРА!"

Эдвард закричал, и Эммет встал, но Карлайл остановил его.

"Мы вернём тебе её, мой сын.Эта рыжеволосая женщина в конечном итоге только убьёт её", - сказал Карлайл Эдварду.

И мы все посмотрели на него как на идиота.

"Карлайл, милый, это не..." -

"Подружись с этой девушкой Элис и склони её к Эдварду как к партнёру, это будетлегче, чем ему работать с нуля". - оборвал жену Карлайл.

С этими словами Карлайл повернулся ко всем нам.

"Узнайте, как она остановила тот фургон в понедельник, но не говорите ей, что мы вампиры, пока онане будет с Эдвардом".

Я не думала, что когда-либо в своей жизни я была в ком-то так разочарована, как сейчас в Карлайле.

От первого лица Беллы"Белла, как ты остановила тот фургон?" Чарли спросил меня.

И я посмотрела на него со слезамина глазах.

"Я не могу сказать тебе, папа, если я это сделаю, ты избавишься от меня, как Рене"."Белла. Как ты остановила тот фургон? Я не Рене, я не избавлюсь от тебя", - сказал он мне. "Я могу многое делать, папа… Я была в опасности, и я просто подняла руки и спасла себя".

Он растерянно посмотрел на меня.

"Как это?"

Я пустила слезу, затем протянула руку и позвала банан с кухни, который был у меня в руке.

"ЧТО за ХРЕНЬ!"

Чарли посмотрел на кухню, потом на меня.

"Что это было?" "Когда мне было 8 лет, я начала делатьто, что не под силу детям. Я могла бы вызвать книгу с верхней полки, я могла бы поднимать предметы ввоздух, я могла бы… да. Я могу двигать предметы силой мысли. Рене знала об этом, и надо мной издевались за это в школе. Около 2 месяцев назад она, наконец, достигла критической точки, и ты позвонил как раз вовремя. Поэтому она отправила меня сюда, к тебе, чтобы ей больше не приходилось иметь со мной дело"."Беллз, я бы никогда не избавился от тебя из-за этого. Это то, за что тебя нельзя винить", - сказал мне папа и улыбнулась. "Я на самом деле думаю, что это в некотором роде круто и, по крайней мере мне не нужно беспокоиться отом, что ты пострадаешь".

Я посмотрела на него с надеждой вглазах.

"Ты действительно это имеешь в виду. Ты не напуган?"

Он покачал головой.

"Нет, Белла, ты моя дочь, и я всё ещё люблю тебя, но, пожалуйста, будь осторожнее и используй их толькотогда, когда твоя жизнь в опасности"."Хорошо, папа".

Это был один из редкихьмоментов, когда я по-настоящему обняла своего папу.

"Спасибо, папа", - я отпустила его, и он улыбнулся. "А теперь иди наверх и немного отдохни, я закажу нам обильныйзавтрак, чтобы наверстать упущенное на ужин".

Я киваю и поднимаюсь в свою комнату. Как только моя голова коснулась подушки, я провалилась вглубокий сон.

*Во сне*"Привет, моя маленькая Белла", - услышала я мурлыканье женщины.

Виктория? Она прижала меня к кровати.

"Моя очаровательная маленькая Белла, я скучала по тебе", - онаглубоко вдохнула мой аромат. "Ты моя, Белла?"

Она замурлыкала, и я кивнула.

"Да, я твоя".

Она улыбнулась.

"Это верно, моя и только моя маленькая половинка".

Я посмотрела в кроваво-красные глаза.

"Я скучаю по тебе, Тори".

Она ухмыльнулась.

"Помни, я всегда буду с тобой. Мир не смог бы разлучить нас. Я приду за тобой, а потом буду требовать тебя всю ночь напролёт".

Я захныкала.

"Пожалуйста, Тори".

Она лизнула меня в шею.

"Твой запах опьяняет меня Белла".

Я краснею и отвожу взгляд, неосознанно показывая свою шею еще больше.

"Вот так, моя Белла, покорись мне, любовь моя".

Я простонала.

"Тори, пожалуйста, ты мне нужна".

Она отстранилась.

"Скоро, любовь моя, скоро".

От первого лица БеллыДело близилось к понедельнику, и яс ужасом ждала сегодняшнего дня. Я должна пойти в школу и придумать какую-нибудь историю о том, почемупередо мной остановился фургон, не сбив меня. Чёрт возьми, почему я просто не могу быть нормальной?Я вышла из своего грузовика, и все разговоры на стоянке прекратились. Я знала, что мне следовало остаться дома сегодня, а может быть, и навсегда.

"Белла! Привет".

Я оглянулась и увидела девочку Калленов Элис с широкой улыбкой налице.

"Эм, привет?""Ты не хочешь посидеть с нами сегодня за ланчем?"

Она спросила с большими, широко раскрытыми золотистыми глазами.

"Эм, конечно, я могу это сделать, но я не собираюсь быть самой милой с Эдвардом, хотя из-за него у меня два раза было задержание".

Я сказала ей, но её улыбка так и не исчезла.

"Всё в порядке Белла, мы понимаем, что иногда Эдвард может быть придурком".

Я улыбнулась ей. Она протянула руку.

"Могу я проводить тебя до класса?"

Я схватила её за руку, и она потащиламеня ко входу.

"Итак, Эдвард - придурок, но как поживают остальные члены твоей семьи?" - я спросила, и она улыбнулась."Ну, Эммет похож на большогоплюшевого мишку, а Розали - как тыэто называешь, чёрствая сучка?"

Я рассмеялась.

"Да, на самом деле, когда Роуз впервые увидела твою машину, у неё чуть не случился сердечный приступ", -хихикнула Элис.

И я покраснела.

"Все, что имело для меня значение, - это то, что она работает. Я имею в виду, кто хочет заявиться в школу на полицейской машине".

Она улыбнулась.

"Что ж, это звучит забавно. Отпугнивсех плохих людей полицейской машиной твоего отца".

Мы рассмеялись, и я увидела, что мы совсем рядом с моим классом английского.

"Спасибо, Элис, прошло много времени с тех пор, как я таксильно смеялась".

Златоглазая девушка улыбнулась.

"Я тоже, Белла. Значит, увидимся за обедом?"

Я киваю.

"Да, если твоя семья не против".

Она кивнула.

"Конечно, Белла".

Прозвенел звонок, и я вошла в класс, помахав на прощание Элис.

*За обедом*Я схватила свой ланч с прилавка, затем оглянулась и увидела, что Элис улыбается мне, а затем помахала мне рукой. Я медленно подошла к столу Калленов, за которым сидели Джаспер, Розали Эммет и Элис. Элис подвинулась, и я села рядом с ней и Эмметом.

"Привет", - застенчиво сказала я."Белла, как прошёл урок?" - спросила Элис, и я улыбнулась ей."Это было хорошо, я имею в виду, за исключением тригонометрии и испанского. Джессика не оставляламеня в покое из-за пятницы", - сказала я ей, вздыхая."Эта особа - сплетница. Я помню, как в первый раз, когда мы сидели здесь, она подбежала и сказала, что если мы хотим быть популярными, то должныбыть с ней. Потом Эдди пришлось пережить два месяца, когда она преследовала его, это было забавно. И когда он не пошёл с ней на свидание, она рассказала и продолжает рассказывать всем, какие мы уроды". "Да, что ж, держу пари, она будет рассказывать всем о том, какой я урод, мне кажется, что я недостаточнонасмотрелась на Феникс".

Я оглянулась и увидела, что Джессика пристально смотрит на меня.

"Что ж, Белла, от имени моей семьи добро пожаловать в город уродов", - улыбнулся мне Эммет, и я улыбнулась.

"Спасибо, Эммет".

.................................................. Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.